Услуги MAG Russian по письменному переводу с английского на русский и с русского на английский

Письменные переводы – это намного больше, чем банальное воспроизведение слов одного языка на другой.

MAG Russian предлагает не машинный перевод, а помощь высококвалифицированных переводчиков с русского и английского языков, для которых они являются родными. Мы также обеспечиваем профессиональный подбор квалифицированных переводчиков, исходя из их личного опыта работы и задач, поставленных в рамках выполняемых ими проектов.

Поэтому Вы можете быть уверены в том, что по интонации и стилю наша работа будет соответствовать требованиям каждого конкретного проекта – будь то деловая, юридическая, личная документация или художественные тексты.

Такой подход не только способствует правильному восприятию текста читателями, но также подчеркивает профессиональный имидж, который вы хотите себе создать.

Сертифицированный и нотариально заверенный перевод

В некоторых случаях при переводе деловой и юридической документации необходимо официальное заверение правильности документа. Мы обладаем всеми полномочиями, необходимыми для предоставления такого заверения. При необходимости мы также можем организовать соответствующее юридическое оформление – например, с помощью государственного нотариуса либо комиссара по приведению к присяге.

Среди характерных примеров – документы, необходимые для посольств Великобритании и России, бюро записей актов гражданского состояния и аналогичных организаций. К числу таких документов могут относиться свидетельства о рождении, школьные аттестаты, дипломы университетов, свидетельства о браке и о разводе, паспорта, а также руководства, рукописи и широкий спектр деловой и личной документации на русском и английском языках.

Переводы электронной корреспонденции

MAG Russian также может взять на себя всю обработку вашей русско-английской электронной переписки, обеспечивая эффективный и надежный обмен информацией.

Перевод субтитров к видеоматериалам и фильмам. Перевод текста вебсайтов

Хорошо зарекомендовавшие себя услуги MAG Russian в сфере визуальных медиа позволяют клиентам максимально усилить воздействие на зрителя и повысить экономическую эффективность отснятых видеоматериалов и фильмов, дополняя их точным переводом в виде субтитров.

Кроме повышения коммерческой ценности ваших интерактивных, демонстрационных и обучающих видеоматериалов, вы также можете воспользоваться нашим обширным опытом сотрудничества с ТВ и видеокомпаниями при производстве самых разнообразных документальных и художественных фильмов.

Области специализации

MAG Russian Translations обладает широким опытом переводческой деятельности в следующих отраслях:

  • Право – для государственного и частного секторов
  • Финансы и банковское дело
  • Техника и инженерия
  • Технология
  • Компьютеры и ИТ
  • Нефтегазовая отрасль
  • Проектирование и строительство
  • Отправка грузов
  • Текстильная промышленность
  • Маркетинг
  • Образование
  • Туризм
  • Искусство, культура и масс-медиа
  • Сценарии видео- и кинофильмов
  • Личное общение и переписка

ОТПРАВИТЬ ЗАЯВКУ

Если вы хотите узнать стоимость устного или письменного перевода, свяжитесь с нами, нажав на эту кнопку, и мы незамедлительно вам ответим

КОНТАКТЫ
NRPSI
ISO17100
ru_RUРусский
en_GBEnglish (UK) ru_RUРусский